Journalist. Media development professional

Looking East: Media outlets offering tweets, services in Arabic

As the world watches the unprecedented developments in Egypt, which was dubbed “Revolution 2.0,” a number of media outlets and social media sites have also taken their own unprecedented steps by offering their services in Arabic for the first time. From Tweeting in Arabic to translating content, it looks like the Web is looking East these days, embracing the Arab World as a key target audience.

Twitter's first Arabic tweet

Twitter's first Arabic tweet

Just last week, the social networking site @Twitter tweeted from their official account their first tweet in Arabic. The tweet linked to a list created by Twitter with suggestions for people to follow on Egypt. The list contained the Twitter accounts of Egyptian journalists, activists, and celebrities among others. The reaction to Twitter’s Arabic post was mixed. Fayrouz Zghoul tweeted:

#Mubarak will speak in 10 minutes .. History is changing and Twitter is speaking Arabic!”

Dubai-based report David George-Cosh tweeted:

“Dear @Twitter – Now would be a pretty opportune time to launch Twitter in Arabic. #justsaying

Meanwhile, Twitter user Martin E was not pleased by the move:

“I Just unfollowed @twitter I don’t take kindly to arabic on my screen.”

Also last week the New York Times posted their first tweet in Arabic in which they asked for sources in Cairo, Alexandria and Suez. Vadim Lavrusik, a digital media journalist who writes for the social media blog Mashable said on his Twitter account:

“The @nytimes just sent their first tweet in Arabic. Wonder if news orgs will try this on social more often.”

The London-based newspaper The Guardian is also among those embracing Arabic content. Recently, the newspaper started offering a translation of some of its web articles in Arabic. They also Tweeted in Arabic to announce the launch of this service. It is also worth noting that also last week the US State Department has launched their own Arabic Twitter feed using the account @USAbilArab, which translates into “US in Arabic.”

It will be worth keeping an eye on this and see who will embrace the Arabic content next. As news from the Middle East is not showing signs of slowing down any time soon, I’d expect to see more international media outlets localizing more of their content to reach a wider Arab audience. Overall, it is definitely a good time to be an Arabic speaker.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>